Line 1: |
Line 1: |
| + | <translate> <languages /> |
| The '''Sunrise Period''' of domain registration is a special period during which trademark holders may preregister names that are the same or similar to their trademarks in order to avoid [[cybersquatting]]. This occurs prior to the general launch of the TLD.<ref>[http://www.mindsandmachines.com/services/sunrise-period/ Minds + Machines Sunrise Period]</ref> In order to register, the group or individual must be able to prove their prior right to the name.<ref>[http://www.eurid.eu/en/about/facts-figures/sunrise .eu Sunrise Facts]</ref> The Sunrise Period serves as a test period, and is followed by the [[Landrush Period]] and/or General Availability.<ref>[http://www.mindsandmachines.com/services/landrush-period/ Minds + Machines Landrush Period]</ref> | | The '''Sunrise Period''' of domain registration is a special period during which trademark holders may preregister names that are the same or similar to their trademarks in order to avoid [[cybersquatting]]. This occurs prior to the general launch of the TLD.<ref>[http://www.mindsandmachines.com/services/sunrise-period/ Minds + Machines Sunrise Period]</ref> In order to register, the group or individual must be able to prove their prior right to the name.<ref>[http://www.eurid.eu/en/about/facts-figures/sunrise .eu Sunrise Facts]</ref> The Sunrise Period serves as a test period, and is followed by the [[Landrush Period]] and/or General Availability.<ref>[http://www.mindsandmachines.com/services/landrush-period/ Minds + Machines Landrush Period]</ref> |
| | | |
Line 12: |
Line 13: |
| When two trademark owners both have legitimate claim to a given domain, these domains then go to auction.<ref>[http://domainincite.com/xxx-sunrise-auctions-delayed-after-80k-applications/ XXX Sunrise Auctions Delayed After 80k Applications, DomainIncite.com]</ref> | | When two trademark owners both have legitimate claim to a given domain, these domains then go to auction.<ref>[http://domainincite.com/xxx-sunrise-auctions-delayed-after-80k-applications/ XXX Sunrise Auctions Delayed After 80k Applications, DomainIncite.com]</ref> |
| | | |
− |
| |
− |
| |
− | =Chinese version of this page/本页中文版=
| |
− | ===优先期===
| |
− | 域名注册的’’’优先期’’’是商标持有者可以预先注册与其商标相同或相似的名称,从而避免[[cybersquatting|域名抢注]]的特殊时期。优先期的时间早于顶级域的总体推出时间。<ref>[http://www.mindsandmachines.com/services/sunrise-period/ Minds + Machines Sunrise Period]</ref>为了能够注册,团体或个人必须能够证明其对某个名称的优先权。<ref>[http://www.eurid.eu/en/about/facts-figures/sunrise .eu Sunrise Facts]</ref>优先权属于测试期,之后开放的是[[Landrush Period|抢注期]] 以及/或者正常注册期。<ref>[http://www.mindsandmachines.com/services/landrush-period/ Minds + Machines Landrush Period]</ref>
| |
− | ==新通用顶级域项目的优先期规则==
| |
− | 2013年10月,[[Trademark Clearinghouse|商标信息交换库]]宣布了将包含在[[New gTLD Program|新通用顶级域项目]]中的新通用顶级域优先期新规。优先期有两类:
| |
− |
| |
− | ===结束日期优先期===
| |
− | 在这种优先期中,注册局可以在迟至优先期开始的那天宣布优先期,但是这种优先期必须开放60天或以上。商标所有者在优先期持续期间提交对一个域名的索求。在优先期结束时,所有的索求都由注册局登记,如果对相同域名的索求超过一个,则要通过竞拍来解决。这种优先期明显有利于权限所有者。
| |
− |
| |
− | ===开始日期优先期===
| |
− | 在这种优先期中,注册局必须在优先期开始前30天给出通知。一旦优先期开始,优先期必须只持续30天或以上。商标所有者的索求按照先到先得的原则进行处理,因此,无需进行竞拍就可以注册域名因为索求已经在优先期提出。目前为止,新通用顶级域字符串中极少使用这种优先期,它对注册局有利,却会使权限所有者产生担忧。<ref>[http://domainincite.com/14627-first-come-first-served-sunrise-periods-on-the-cards First Come First Served Sunrise Periods On the Cards, DomainIncite] Retrieved 24 Jan 2014</ref>
| |
− |
| |
− | ==优先期竞拍==
| |
− | 如果两个商标所有者对某个域名都拥有合法的索求,那么这类域名就需要通过竞拍解决。<ref>[http://domainincite.com/xxx-sunrise-auctions-delayed-after-80k-applications/ XXX Sunrise Auctions Delayed After 80k Applications, DomainIncite.com]</ref>
| |
− |
| |
− |
| |
− |
| |
− | ''Chinese translation of this page provided thanks to [[TLD Registry]] Ltd.''
| |
| ==References== | | ==References== |
| {{reflist}} | | {{reflist}} |
Line 38: |
Line 19: |
| [[Category:Articles with Chinese]] | | [[Category:Articles with Chinese]] |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
| + | </translate> |