ICANN 46 - Beijing Playing Card Deck

A special one-off Chinese language and culture card deck designed by ICANNWiki staff member Vivian Hua.

(1B) MANDARIN CHINESE & PINYIN

Chinese words are romanized throughout this deck with a system called pīnyīn (拼音), the official system of translating Chinese characters into Latin script in China, Taiwan, and Singapore. Below are some introductory ideas.

Mandarin's Four Accent Tones

• First tone (Flat / High Level)
• Second tone (Rising / High-Rising)
• Third tone (Falling-Rising / Low)
• Fourth tone (Falling / High-Falling)
• Fifth tone (Neutral)

+ Pronunciation Guide

q	As in “punch yourself” (no English equivalent)
x	As in “push yourself” (no English equivalent)
zh	With a sharpness found in words like “choke”
z	Unaspirated c, like a mix of “suds” and “cats”
c	Strongly aspirated c, as in “hats”
i	As in “bee”, but if proceeded by z-, c-, s-, zh-, ch-, sh-, or r-, those sounds are extended
ei	As in “hey”
ou	As in “so”
ang	As in the German “Angst”
ua	Like “wa”
ui	Like “wei”

(2B) NOTABLE CHINESE DIALECTS

Mandarin (官话 or guān huà) - 836 million Spoken in northern and southwestern China, and the official language of Singapore and Taiwan. When one refers to Putonghua or Chinese, one is generally referring to Mandarin.

Wu or Shanghainese (吴语 or wú yǔ) - 77 million Spoken in the provinces of Jiangsu and Zhejiang, and in the municipality of Shanghai. It also includes the Shanghai dialect and is sometimes considered a representative of all Wu dialects, though not all Wu dialects are mutually intelligible.

Yue or Cantonese (粤语 or yuè yǔ) - 71 million Spoken in Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Macau, and parts of Southeast Asia. The term “Cantonese” may cover all the Yue dialects, including Taishanese, or specifically the Canton dialect of Guangzhou and Hong Kong. Not all Yue dialects are mutually intelligible.

Min languages (闽语 or mǐn yǔ) - 60 million Spoken in Fujian, Taiwan, and parts of Southeast Asia. The largest Min language is Hokkien, and its dialects are notably mutually intelligible.

Others include Xiang or Hunanese, Hakka, and Gan.

(3B) GREETINGS & COMMON PHRASES

Chinese Characters	Pinyin	English Translation
你好	nǐ hǎo	hello
喂	wei	hello (phone)
你好吗?	nǐ hǎo ma?	how are you?
你怎么样?	nǐ zěnme yàng?	what’s up?
我很好	wǒ hěn hǎo	i am well
好久不见	hǎo jiǔ bù jiàn	long time no see
我走了	wǒ zǒu le	i am leaving
明天见	míng tiān jiàn	see you tomorrow
再见	zài jiàn	goodbye
拜拜	bài bài	bye-bye